TKIEC filialo „Audronio Liugos produkcija“ spektaklis „Du vargšai rumunai, kalbantys LT“ (režisierius Agnius Jankevičius) pagal Dorotos Masłowskos pjesę „Du vargšai rumunai, kalbantys lenkiškai“ rugpjūčio 20,21 d. viešės Helsinkio tarptautiniame teatro festivalyje www.korjaamo.fi

Festivalio programoje A.Jankevičiaus pastatymas bus rodomas greta garsaus lenkų režisieriaus Grzegorzo Jarzynos spektaklio pagal naują Masłowskos pjesę, novacijomis garsėjančios britų grupės „Forced Entertainment“ pasirodymo, vienos karščiusių šių metų Edinburgo Fringe teatro festivalio naujienų - Enda Walsh pjesės „Penelopė“ premjeros ir kitų ryškių naujojo Europos teatro vardų.  

1983 metais gimusi Dorota Masłowska laikoma didžiausiu jaunosios kartos talentu lenkų literatūroje.  Vos sulaukusi dvidešimties ji pelnė „Politikos“ paso premiją už 2002 metais pasirodžiusį romaną „Lenkų ir rusų karas po baltai raudona vėliava“, o 2006-aisiais jai atiteko prestižiškiausia Lenkijos literatūrinė premija NIKE už knygą „Karalienės povas“. Masłowska pastaruoju metu atsidūrė ir teatralų dėmesio centre. Prieš dvejus metus sukurta jos pirmoji pjesė „Du vargšai rumunai, kalbantys lenkiškai“ jau pastatyta Varšuvoje, Londone ir Berlyne.

2008 metais kartu su festivaliu „Naujosios dramos akcija“ sukurtas A.Jankevičiaus spektaklis „Du vargšai rumunai, kalbantys LT“ – tai socialinis tragifarsas su aibe tikroviškų ir virtualių šiandieninės Lietuvos asocijacijų. Spektaklyje vaidina trijų kartų aktoriai - Gediminas Girdvainis, Jolanta Dapkūnaitė, Aldona Vilutytė, Agnė Ramanauskaitė ir Paulius Tamolė.  

Nors pjesėje „Du vargšai rumunai, kalbantys lenkiškai“ yra daugybė iki ašarų juokingų situacijų, jos autorė pripažįsta, kad tai, ko gero, liūdniausia istorija, kurią jai yra tekę parašyti.  „Pirmoji pjesės dalis yra apie dviejų jaunų žmonių karštinę ir beprotystę, antroji – apie jųdviejų staigų prabudimą kažkur Lenkijoje, apie netikėtai užklupusią vienatvę, susvetimėjimą ir kovą už gyvenimą. Pjesė kalba apie emocijų žiemą ir apie „rumuniją“ žmonėse šiandien“, – sako Masłowska.

Režisieriui Agniui Jankevičiui ši pjesė – „tai kelionė į savo tikrąjį aš, apsivalant nuo to, kuo jie gyvenime apsimeta, nuo vaidmenų, kuriuos jie vaidina prieš kitus. Man šis spektaklis yra ieškojimas atsakymo į klausimą – kas aš esu“.